home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Gold Medal Software 2 / Gold Medal Software Volume 2 (Gold Medal) (1994).iso / netutils / wsdos2.arj / WSDOS2.EXE / NLS / DEUTSCH / DOSRQSTR.MSG (.txt) next >
Novell DOS Client Message  |  1993-06-25  |  11KB  |  269 lines
  1. DOS Client Message File: DOSRqstr 0, Tran 0
  2. Nachrichtendatei %s ist ung
  3. ltig.
  4. Das Programm kann nicht geladen werden.
  5. CoPyRiGhT=(C) Copyright 1993 Novell, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  6. (C) Copyright 1993 Novell, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  7. Patent anstehend.
  8. %s.VLM ist nicht geladen.  Die %s.VLM-Datei kann nicht vor
  9. %s.VLM geladen werden.  
  10. Laden Sie zun
  11. chst die Datei %s.VLM
  12. dann die Datei %s.VLM.
  13. Zum Laden der %s.VLM mu
  14.  eine der folgenden VLMs
  15. erst geladen werden: %s
  16. Die VLM.EXE-Datei ist bereits geladen.  Die VLM.EXE-Datei kann nicht erneut
  17. geladen werden.  Wenn Sie VLM.EXE mit einer anderen Konfiguration laden
  18. wollen, m
  19. ssen Sie zuerst VLM.EXE mit dem Parameter /U entladen und dann
  20. versuchen, die VLM.EXE-Datei zu laden.
  21. Die Datei VLM.EXE nimmt eine Vorinitialisierung der VLMs vor.
  22. Es ist zum Laden der VLMs nicht genug Speicher vorhanden.  Die VLM.EXE-Datei
  23. kann nicht geladen werden.  Konfigurieren Sie die VLMs, die in der
  24. NET.CFG-Datei geladen werden sollen, und versuchen Sie dann, die VLM.EXE-
  25. Datei zu laden.
  26. gbare Befehlszeilenoptionen:
  27. /?     Diesen Hilfebildschirm anzeigen.
  28. /U     Datei VLM.EXE entladen
  29. /C=[Pfad\]Dateiname.Erw
  30.        Zu verwendende Konfigurationsdatei angeben (Standard ist NET.CFG).
  31. /Mx    Speichertyp, den die Datei VLM.EXE benutzt, wobei "x" folgen. sein kann:
  32.        C = Herk
  33. mmlicher Speicher.
  34.        X = Erweiterungsspeicher (XMS).
  35.        E = Expansionsspeicher (EMS).
  36. /D     Anzeige der VLM.EXE-Dateidiagnose.
  37. /PS=<Servername>
  38.        Name des Servers, der vorzugsweise beim Laden angeschlossen wird.
  39. /PT=<Baumname>
  40.        Name des Baumes, der vorzugsweise beim Laden verwendet wird.
  41. /Vx    Ausf
  42. hrlichkeitsgrad der angezeig. Meldung, wobei "x" folg. sein kann:
  43.        0 = Zeigt nur Copyright und wichtige Fehler an.
  44.        1 = Zeigt auch Warnmeldungen an.
  45.        2 = Zeigt auch VLM-Modulnamen an.
  46.        3 = Zeigt auch Konfigurationsdateiparameter an.
  47.        4 = Zeigt auch Diagnosemeldungen an.
  48. Ein ung
  49. ltiger Befehlszeilenparameter wurde angegeben.
  50. Die Datei VLM.EXE der Version %d.%.2d ist zur Zeit geladen
  51. Die Datei VLM.EXE ist zur Zeit nicht geladen.
  52. Anzahl der VLM-Transienten-Umschaltungen : %d
  53. Anzahl der VLM-Aufrufe             : %d
  54. Aktuelle VLM-ID             : %.4X
  55. VLM-Speichertyp            : %s
  56. Anzahl geladener VLM-Module        : %d
  57. VLM-Block-ID (0, wenn CON)         : %.4Xh
  58. VLM-Transientenblock               : %.4Xh
  59. VLM0-Globalsegmente (0, wenn CON)  : %.4Xh
  60. Asynchrone VLM-Warteschlange (h, t, s)  :
  61. VLM-Besetzt-Warteschlange (h, t, s)   :
  62.  %.4X:%.4X, %.4X:%.4X, 
  63. VLM-R
  64. cksprungebene               : %d
  65. Volle Zuordnungsanzahl von VLM    : %d
  66. VLM Steuerblock-Information        Address   TSpGr
  67. e  GSpGr
  68. e  SSpGr
  69. ID   Flag Funk Zuor Ruf  TSeg GSeg Nied Hoch Para K    Para K    Para K   
  70. ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
  71. %.4X 
  72. %.4X %.4d 
  73. Insgesamt                                        %.4X      %.4X
  74. Maximum                                      %.4X      %.4X      %.4X
  75. Ein Aufgabenumschalter wurde im Speicher gefunden. Die VLM.EXE-Datei
  76. kann beim Aufgabenumschalter nicht geladen werden. Beenden Sie den
  77. Aufgabenumschalter, und laden Sie danach die VLM.EXE-Datei.
  78. %s%d : Netzwerkfehler auf Server 
  79.                                     
  80. Netzwerk-Verkabelung oder Serverstatus 
  81. berpr
  82. fen. 
  83. Die VLM.EXE-Datei ist nicht geladen. VLM.EXE kann nicht entladen werden.
  84. Die geladene VLM.EXE-Datei hat eine andere Version. VLM.EXE kann nicht
  85. entladen werden. Stellen Sie sicher, da
  86.  die verwendete VLM.EXE-Datei
  87. dieselbe Versionsnummer hat und versuchen Sie dann, VLM.EXE zu entladen.
  88. Die geladene VLM.EXE-Datei gibt an, da
  89.  es nicht sicher ist, einen
  90. Unload-Befehl f
  91. r VLM Nr. %.4X auszuf
  92. hren.  VLM.EXE wird nicht entladen
  93. werden.  Entladen Sie alle im Speicher residenten Programme (TSRs), die nach
  94. der VLM.EXE-Datei geladen wurden, und versuchen Sie dann, VLM.EXE zu entladen.
  95. Die Datei VLM.EXE wurde erfolgreich entfernt.
  96. Die VLM.EXE-Datei kann Expansionsspeicher (EMS) nicht verwenden.  VLM.EXE
  97. wird ein alternatives Speicherverfahren verwenden.
  98. Die Datei VLM.EXE benutzt Expansionsspeicher (EMS).
  99. Die VLM.EXE-Datei kann erweiterten Speicher (XMS) nicht verwenden.  VLM.EXE
  100. wird ein alternatives Speicherverfahren verwenden.
  101. Die Datei VLM.EXE benutzt Erweiterungsspeicher (XMS).
  102. Die VLM.EXE-Datei kann herk
  103. mmlichen Speicher nicht verwenden.  VLM.EXE wird
  104. ein alternatives Speicherverfahren verwenden.
  105. Die Datei VLM.EXE benutzt herk
  106. mmlichen Speicher.
  107. Es ist einen fehlenden oder ung
  108. ltigen Wert f
  109. in der Zeile %u der Konfigurationsdatei vorhanden.  Dieser Eintrag wird
  110. ignoriert.  Korrigieren Sie vor dem Fortfahren die in der Konfigurationsdatei
  111. angegebene Zeile.
  112. Es ist einen fehlenden oder ung
  113. ltigen ON/OFF-Wert f
  114. in der Zeile %u der Konfigurationsdatei vorhanden.  Dieser Eintrage wird
  115. ignoriert.  Korrigieren Sie vor dem Fortfahren die in der Konfigurationsdatei
  116. angegebenen Zeile.
  117. Eine ung
  118. ltige Zeichenkettenl
  119. nge wurde f
  120. in der Zeile %u der Konfigurationsdatei angegeben. Dieser Eintrag
  121. wird ignoriert. Korrigieren Sie vor dem Fortfahren die in der
  122. Konfigurationdatei angegebene Zeile.
  123. Der f
  124. r die folgende Option angegebene Parameter lag au
  125. erhalb des g
  126. ltigen
  127. Bereichs und wurde richtig eingestellt.
  128. Eine doppelte VLM-ID wurde w
  129. hrend des VLM-Ladetests gefunden.
  130. Die Datei %s
  131. wird nicht geladen werden.  
  132. berpr
  133. fen Sie vor dem Fortfahren die Parameter
  134. VLM= und USE DEFAULTS=, die in der Konfigurationsdatei angegeben worden sind.
  135. %s%d : Es konnte kein Server gefunden werden. Vor dem
  136. Fortfahren die Netzwerk-Verkabelung und den Serverstatus pr
  137. fen. 
  138. Die bevorzugte Verbindung konnte nicht hergestellt werden. 
  139. berpr
  140. fen Sie 
  141. die in der NET.CFG-Datei angegebenen PREFERRED SERVER und PREFERRED TREE 
  142. Eintr
  143. ge.  
  144. berpr
  145. fen Sie vor dem Fortfahren au
  146. erdem den Status des Server.
  147. Sie sind angeschlossen an Server 
  148.                                     
  149. DOS-Version ist 
  150. lter als 3.1. Der NetWare Requester f
  151. r DOS kann
  152. nicht geladen werden.  Starten Sie Ihren Computer mit DOS v3.1 oder sp
  153. erneut, und laden Sie dann den NetWare Requester f
  154. r DOS-Dateien.
  155. Eine alte Shell-Version ist geladen worden. Der NetWare Requester
  156. r DOS kann nicht geladen werden. Entladen Sie die Shell, und laden Sie
  157. danach den NetWare Requester f
  158. r DOS-Dateien.
  159. Der NetWare DOS-Named Pipes Extender ist zur Zeit geladen. Der NetWare
  160. Requester f
  161. r DOS kann nicht geladen werden.  Entladen Sie den NetWare
  162. DOS Named Pipes Extender, und laden Sie dann der NetWare Requester f
  163. r DOS-
  164. Dateien
  165. Die IPX-Schnittstelle ist nicht geladen.  Die IPXNCP.VLM-Datei kann nicht
  166. geladen werden.  Laden Sie die IPXODI.COM-Datei zuerst, und versuchen Sie
  167. dann, die IPXNCP.VLM-Datei zu laden.
  168. Die IPX-Sockets konnten nicht ge
  169. ffnet werden.  Die IPXNCP.VLM-Datei kann
  170. nicht laden werden.  Konfigurieren Sie die IPXODI.COM-Datei mit genug Sockets
  171. in der NET.CFG-Datei, und versuchen Sie dann, die IPXNCP-VLM-Datei zu laden.
  172. Die IPX-Schnittstelle unterst
  173. tzt Pr
  174. fsummen nicht. Die IPXNCP.VLM Datei wird
  175. ohne Verwendung von Pr
  176. fsummen erfolgreich laden. Stellen Sie sicher, da
  177. installierte IPXODI.COM Version 2.01 oder sp
  178. ter ist und da
  179.  sie nicht an
  180. eine Karte mit der Konfiguration f
  181. r ETHERNET_802.3 Rahmen gebunden ist.
  182. Der IPX-Socket f
  183. r Large Internet Packets konnte nicht ge
  184. ffnet werden.
  185. Die IPXNCF.VLM-Datei wird ohne Verwendung von Large Internet Packets
  186. erfolgreich laden. Konfigurieren Sie die IPXODI.COM-Datei mit genug Sockets in
  187. der NET.CFG-Datei, oder f
  188. gen Sie der NET.CFG-Datei LARGE INTERNET PACKETS=OFF
  189. hinzu, und laden Sie dann die IPXNCP.VLM-Datei.
  190. DOS wurde nur f
  191. r %d Laufwerke konfiguriert. Zum vollst
  192. ndigen Funktionieren
  193. fordert NETX.VLM 26 Laufwerke an.  Die NETX.VLM-Datei wird mit teilweiser Unterst
  194. tzung laden.
  195. gen Sie Ihrer CONFIG.SYS-Datei LASTDRIVE=Z hinzu. Starten Sie Ihre
  196. Arbeitsstation erneut, und laden Sie danach die NETX.VLM-Datei.
  197. Die PRINT.VLM-Datei wurde nicht geladen. Die NETX.VLM-Datei wird
  198. ohne Druck-Services erfolgreich laden. Um Druck-Services zu aktivieren,
  199. laden Sie die PRINT.VLM-Datei vor Laden der NETX.VLM-Datei.
  200. Die SECURITY.VLM-Datei wurde nicht geladen.  Die NWP.VLM-Datei wird
  201. ohne NCP-Signatur-Unterst
  202. tzung erfolgreich laden. Laden Sie die SECURITY.VLM-
  203. Datei vor dem Laden der NWP.VLM-Datei, oder f
  204. gen Sie der NET.CFG-Datei
  205. SIGNATURE LEVEL=0 hinzu, und laden Sie dann NWP.VLM.
  206. Die SECURITY.VLM-Datei mu
  207.  vor anderen NetWare Protokollmodulen geladen
  208. werden.  Die SECURITY.VLM-Datei wird nicht geladen werden.  Laden Sie die
  209. SECURITY.VLM-Datei vor dem Laden anderer NetWare Protokollmodule.
  210. Zu viele Cache wurde konfiguriert.  Die FIO.VLM-Datei wird die Cache-Bl
  211. um %d Bl
  212. cke reduzieren und erfolgreich laden.  
  213. berpr
  214. fen Sie die Parameter
  215. CACHE BUFFERS und BUFFER SIZE in der NET.CFG-Datei, und laden Sie dann die
  216. FIO.VLM-Datei.
  217. Die IPX-Schnittstelle ist nicht geladen.  Die FIO.VLM-Datei wird ohne
  218. Unterst
  219. tzung f
  220. r sporadische Paket
  221. bertragung erfolgreich laden. Zur
  222. Verwendung der sporadischen Paket
  223. bertragung laden Sie die IPXODI v2.00
  224. oder sp
  225. ter, oder f
  226. gen Sie der NET.CFG-Datei PB BUFFERS=0 hinzu, und laden
  227. Sie danach FIO.VLM.
  228. Die LSL-Schnittstelle ist nicht geladen. Die FIO.VLM-Datei wird ohne
  229. Unterst
  230. tzung f
  231. r sporadische Paket
  232. bertragung erfolgreich laden.  Laden Sie
  233. den LSL-Modul, oder f
  234. gen Sie der NET.CFG-Datei PB BUFFERS=0 hinzu, und laden
  235. Sie dann FIO.VLM.
  236. Der IPX-Socket f
  237. r sporadische Paket
  238. bertragung konnte nicht ge
  239. ffnet werden.
  240. Die FIO.VLM-Datei wird ohne Unterst
  241. tzung f
  242. r sporadische Paket
  243. bertragung
  244. erfolgreich laden.  Konfigurieren Sie die IPXODI.COM-Datei mit genug Sockets
  245. in der NET.CFG-Datei, oder f
  246. gen Sie der NET.CFG-Datei PB BUFFERS=0 hinzu, und
  247. laden Sie dann die FIO-VLM-Datei.
  248. Die IPX-Schnittstelle ist nicht die Version 2.00 oder sp
  249. ter. Die
  250. FIO.VLM-Datei wird ohne Unterst
  251. tzung f
  252. r sporadische Paket
  253. bertragung
  254. erfolgreich laden. Laden Sie die IPXODI.COM-Datei Version 2.00 oder sp
  255. oder f
  256. gen Sie der NET.CFG-Datei PB BUFFERS=0 hinzu, und laden Sie danach
  257. die FIO.VLM-Datei.
  258. Der DOS-Requester wird in einer DOS-Eingabeaufforderung in Windows geladen.
  259. Die FIO.VLM-Datei wird ohne Unterst
  260. tzung f
  261. r sporadische Paket
  262. bertragung erfolgreich laden.
  263. In der Konfigurationsdatei befindet sich einen f
  264. r WORKGROUP NET-Paramter
  265. angegebenen ung
  266. ltigen Leitweg.  Die PNW.VLM-Datei wird ohne einen
  267. angegebenen Leitweg erfolgreich laden.  Korrigieren Sie vor dem Fortfahren
  268. den WORKGROUP NET-Parameter.
  269.